homeへ戻る
ECM NEWS のtopへ戻る
2007年度分のニュース のtopへ戻る

　ECM NEWS／ECM情報

Album cover reproduced by courtesy of ECM Records, Munich
●ジャケット写真はECM Recordsの許諾のもと、掲載しております。（musicircus）


January 2, 2007
ステーファノ・ボッラーニが、イタリアの著名音楽誌「ムジカ・ジャズ Musica Jazz」の“年間最優秀アルバム”と“年間最優秀アーティスト”をダブル受賞

Stefano Bollani receives the prestigious Musica Jazz Italian “Record of the Year” and “Musician of the Year” awards
　
　 　イタリアの著名なジャズ専門誌「ムジカ・ジャズ Musica Jazz」の最新１月号に掲載された特集「2006年最優秀ジャズ作品」のイタリア国内部門において、ステーファノ・ボッラーニ Stefano Bollani が自身初の受賞の栄誉に浴しました。しかも「年間最優秀イタリア・ジャズ・アルバム」と「年間最優秀イタリア人ミュージシャン」の同時受賞という快挙です。

 　
　「年間最優秀イタリア・ジャズ・アルバム」部門を受賞したのは、ステーファノ・ボッラーニがECMで録音した《ピアノ・ソロ Piano Solo》（ECM 1964）です。第２位のアルバム [Live Conversations, Dado Moroni & Enrico Pieranunzi (Abeat)] の二倍半の得票数を獲得する圧倒的な差を見せつけました。

 　
　
　
　「年間最優秀イタリア人ミュージシャン」部門でボッラーニに次いで第２位となったのが、トロンボーン奏者ジャンルカ・ペトレッラ Gianluca Petrella です。彼の演奏は間もなく発売となるエンリコ・ラヴァ・クインテット Enrico Rava Quintet の新作《The Words and the Days》（ECM 1982）で大きくフィーチャーされています。
　ちなみにECMのアーティストのトランペット奏者エンリコ・ラヴァとピアノ奏者ステーファノ・バッターリア［バッタリア］ Stefano Battaglia の二人も同部門のトップ10に顔を見せています。

 　
　
　
　 　インターナショナル部門では、「インターナショナル年間最優秀アルバム」で、３枚のECMアーティストの作品がトップ10に入りました。

 　
《カーネギー・ホール・コンサート The Carnegie Hall Concert》
キース・ジャレット Keith Jarrett
（ECM 1989/90）

 　
《ガーデン・オブ・エデン Garden of Eden》
ポール・モーシャン［モーション／モチアン］・バンド Paul Motian Band
（ECM 1917）

 　
《サンガム Sangam》
チャールズ・ロイド Charles Lloyd
（ECM 1976）

 　
　
　
　 　「ムジカ・ジャズ」誌による“トップ・ジャズ”は、24年間の歴史を誇り、62名のイタリアのラジオ及び紙媒体の音楽ジャーナリストが投票して毎年選出されています。同誌１月号は、ステーファノ・ボッラーニが表紙を飾り、彼のロング・インタヴューが掲載されています。

 　
　
ステーファノ・ボッラーニ official website ■

 　
　


(c) ECM Records, Munich. Used by permission.


 　
　 ※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） 　

topへ戻る