homeへ戻る
ECM NEWS のtopへ戻る
2007年度分のニュース のtopへ戻る

　ECM NEWS／ECM情報

Album cover reproduced by courtesy of ECM Records, Munich
●ジャケット写真はECM Recordsの許諾のもと、掲載しております。（musicircus）


July 17, 2007
サーマンとボッラーニがヨーロピアン・ジャズ賞にノミネート

Surman and Bollani: European Jazz Prize Nominations
　
　 　ECMで録音のある二人のアーティスト、ジョン・サーマン John Surman とステーファノ・ボッラーニ Stefano Bollani が、このたびヨーロピアン・ジャズ賞にノミネートされました。
　「ヨーロピアン・ジャズ賞 European Jazz Prize」は、ウィーン市がスポンサーを務めている由緒あるハンス・コラー賞 Hans Koller Preis の一環として2002年に創設された、音楽のための新しい部門賞です。審査委員は欧州23カ国から選ばれたメンバーから成り、最初に受賞候補者23名を選出した後、「国際的なジャズ・フィールドにおいて高度な芸術性を発揮し多大な注目を集めた人物」にミュージシャン・オブ・ジ・イヤーの称号が贈られます。先般その第一次の選考が行われ、2007年度の「ヨーロピアン・ジャズ賞ミュージシャン・オブ・ジ・イヤー」にノミネートされた23名が公表されました。その中にECM関連のアーティストとして、ジョン・サーマン John Surman、ステーファノ・ボッラーニ Stefano Bollani、ヴォルフガング・プシュニック Wolfgang Puschnig の三人が選ばれました。

［訳註＝2006年度の受賞者は、名作《グッドバイ Goodbye》（ECM 1904）をリリースした、スウェーデン出身のピアニスト、ボボ・ステンソン Bobo Stenson で、副賞としてウィーン市から賞金14.500ユーロ（約220万円）が贈られた。］

 　
　ジョン・サーマン John Surman のECMでの最新作は、自身のバリトン・サックスとソプラノ・サックスとバス・クラリネット、クリス・ローレンス Chris Lawrence のベース、そしてトランスフォーメーション弦楽四重奏団 Trans4mation String Quartet（2ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ）との共演による、《スペース・イン・ビトゥイーン The Spaces In Between》（ECM 1956）です。

 　
　現在ジョン・サーマンは、オルガン奏者ハワード・ムーディ Howard Moody とのデュオ録音《レイン・オン・ザ・ウィンドウ Rain On The Window》（ECM 1986）を、2008年初頭のリリースに向けて準備中です。

 　
　これ以外にも、サーマンの参加作として、ジョン・ポッター John Potter が主宰するダウランド・プロジェクト Dowland Project の新作アルバム《ホマリア（巡礼） Romaria》（ECM New Series1970）の来年のリリースが予定されています。

 　
　
　
　ステーファノ・ボッラーニ Stefano Bollani のECMでの最新作は、《ピアノ・ソロ Piano Solo》（ECM 1964）です。

 　
　2007年11月には、エンリコ・ラヴァ Enrico Rava との待望のデュオ・アルバム《ザ・サード・マン The Third Man》（ECM 2020）がECMからリリース予定です。

 　
　
　

　今回ノミネートされたアルト・サクソフォン奏者ヴォルフガング・プシュニック Wolfgang Puschnig も、ECMのカタログにその名を残しています。
　レッド・サン＆サムルノリ Red Sun / SamulNori 《ゼン・カムズ・ザ・ホワイト・タイガー Then Comes The White Tiger》（ECM 1499）、そして《AM 4》（ECM 1394）の2作は、いずれも歌手リンダ・シャーロック Linda Sharrock との共演によるアルバムです。
　また、プシュニックはカーラ・ブレイ Carla Bley のレーベル「ワット WAT」でさまざまなプロジェクトに参加しています。《Fleur Carnivore》（Watt 21）、《Big Band Theory》（Watt 25）、《4x4》（Watt 30）、その他多くのアルバムで彼の演奏を聴くことができます。

 　
　 　ヨーロピアン・ジャズ賞受賞者は9月発表の予定です。

 　
　


(c) ECM Records, Munich. Used by permission.


 　
　 ※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） 　

topへ戻る