homeへ戻る
ECM NEWS のtopへ戻る
2003年度分のニュース のtopへ戻る

　ECM NEWS／ECM情報

Album cover reproduced by courtesy of ECM Records, Munich
●ジャケット写真はECM Recordsの許諾のもと、掲載しております。（musicircus）


September 17, 2003
ヴィエンナーレ（ウィーン国際映画フェステイバル）がECMに敬意を表す

VIENNALE salutes ECM
　
　 　1960年に創始されたヴィエンナーレ（ウィーン国際映画フェステイバル） Vienna International Film Festival は、欧州における映画関連の年次事業の中でも重要なひとつですが、今年はECMに特別な敬意を表したプログラムが組まれました。以下はヴィエンナーレの公式ウェブサイトからの引用です。

 　
　 　本年の「ヴィエンナーレ VIENNALE」では、極めて特別かつ稀少な讃辞を捧げる機会が実現できたことを大変誇りに思います。＜ECMと映画 ECM & Cinema＞というタイトルの下、われわれは、伝説的なミュンヘンのレコード・レーベルであるECM（Edition of Contemporary Music）とその創設者兼ディレクターのマンフレート・アイヒャー Manfred Eicher に対して、心より敬意を表します。

 　
　 　世界的に有名な音楽制作・販売会社であるECMは、長年に亙って国際的な音楽業界の中で重大な役割を果たしてきましたが、同時に、世界各国の沢山の映画監督にとっては、ECMの存在は創造力を刺激し審美的な挑発をもたらす重要な発想源であり続けてきました。たとえばジャン＝リュック・ゴダール Jean-Luc Godard の映画において、ハインツ・ホリガー Heinz Hollinger やデヴィッド・ダーリング David Darling、トマシュ・スタンコ Tomasz Stanko などの楽曲は、聴覚的側面から映画そのものを特徴づける個性となっていますし、またエレニ・カラインドルー Eleni Karaindrou の作曲はテオ・アンゲロプロス Theo Angelopoulos が撮影する映画全体の方向性を支配しており、そしてアルヴォ・ペルト Arvo Pärt の音楽の断片は、映画監督のガス・ヴァン・サント Gus van Sant に映画を形作るための重要な示唆を与えました。

 　
　 　近年の映画製作における音楽の使い方を見てみれば、かつての映画音楽のような古典的な映画のための音楽の作曲の範疇を超えた、より広範囲の音楽への参照や、質の高い洗練された音響、響きの多面的な変調操作といった特徴が指摘できますが、これらは欧州の芸術映画作品と米国のハリウッド製作映画の双方で見られるものです。かくして、ECMと音楽プロデューサーのマンフレート・アイヒャー Manfred Eicher の存在は――声を立てぬまま静かに、だが紛う方なき徴（しるし）として――、気がついてみれば同時代の映画文化の一部となっていたのです。

 　
　 　今回のヴィエンナーレ VIENNALE のトリビュートでは、映画文化に関するECMの発展の軌跡を辿ります。上映プログラムは、欧州のジャン＝リュック・ゴダール Jean-Luc Godard の「ヌーヴェルヴァーグ Nouvelle Vague」から、米国のマイケル・マン Michael Mann の「インサイダー Insider」まで、ECMが映画の世界に貢献したいくつかの決定的な重要作品と、同時に、音楽と映画の両者の間のさまざまな異なる関係性に焦点を当てた作品群で構成されます。

 　
　本年のヴィエンナーレ（ウィーン国際映画フェステイバル）では、開催期間中の10月23日に、トマシュ・スタンコ・クァルテット Tomasz Stanko Quartet がユニークなコンサートを行います。ロマン・ポランスキー Roman Polanski の初期の映画作品のためにクシシュトフ・コメダ Krzysztof Komeda が作曲した映画音楽に依拠して制作したトマシュ・スタンコのアルバム《リタニア Litania》（ECM 1636）の収録曲を、ジャンルイジ・トロヴェージ Gianluigi Trovesi が臨時加入した編成で演奏する予定です。

 　
　 　ヴィエンナーレ（ウィーン国際映画フェステイバル Vienna International Film Festival）は、2003年10月17日から29日までの開催です。

 　
　


(c) ECM Records, Munich. Used by permission.


 　
　 ※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） 　

topへ戻る