September 18, 2003
| ツェートマイアー弦楽四重奏団がグラモフォン賞とディアパゾン賞を受賞 Zehetmair wins Gramophone and Diapason Awards |
(c) ECM Records, Munich. Used by
permission.
homeへ戻る
ECM NEWS のtopへ戻る
2003年度分のニュース のtopへ戻る
| ECM NEWS／ECM情報 | Album cover
reproduced by courtesy of ECM Records, Munich |
September 18, 2003 |
|
||
|
ツェートマイアー・クァルテット Zehetmair Quartet がECMに録音したシューマンの弦楽四重奏曲のCD が、2003年度のグラモフォン賞 Gramophone Award を受賞しました。したがって本作は、現時点で待望のグラモフォン誌「年間最優秀アルバム Record of the Year」賞の最終選考対象に残っているということになります。さらに本CDに関しては、ディアパゾン・ドールの年間最優秀アルバム Diapason d'or de l'annee の受賞という素晴らしい報せか同時に届きました。これはフランスのクラシック音楽専門誌ディアパゾン Diapason がその年にリリースされた最も優れたクラシック・アルバムを顕彰する大変名誉ある賞です。このような重要な賞が同じアルバムに授与される機会は極めて珍しいことです。それだけでなく、世界各地の批評を見ても、今回ツェートマイアー・クァルテットが取り上げたロベルト・シューマン Robert Schumann の「弦楽四重奏曲 第1番 作品41の1」と「同 第3番 作品41の3」という2曲を組み合わせた録音に対して満場一致で絶讃の記事が並ぶという事態はじつに異例なことです。このクァルテットが今年 ECM New Series からリリースした本盤は、たとえば英国内だけに限ってみても、BBCラジオ3 BBC
Radio 3 での「今週の一枚
CD of the Week」、BBCミュージック・マガジン BBC Music Magazine の「エディターズ・チョイス」、グラモフォン誌 Gramophone の「月間最優秀アルバム Record of the Month」、「HiFi News & Record Review」の「今月の一枚 Record of the Month」等々に選出されています。また他国では、フランスのル・モンド・ドゥ・ラ・ミュジク Le monde de la musique の「月間ショック Choc du mois」、同じくフランスの音楽誌「ルコマンデ・パール・クラシカ Recommandé par classica」、ドイツの専門誌「CD des Monats」、ヌーヴェル・オプセルヴァトゥール誌 Nouvel Observateur の「セレクション」選出など、各地で絶讃を博しています。 |
||
|
|||
| ※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） |