ワールドカップと音楽～フランス代表応援ソング"Zidane il va marquer（ジダンならキメてくれる）"

ワールドカップと音楽

フランス代表応援ソング "Zidane il va marquer（ジダンならキメてくれる）"

July 13, 2006

2006 FIFA World cup ドイツ大会が閉幕しました。

ワールドカップの時期になると、
色々なコンピレーションアルバムが発売されたり、
公式ソングが大々的に流されたりします。

今回の公式ソングは Il Divo + Toni Braxton の「The time of our lives」
だったようですが、私には
オレンジレンジの「チャンピオーネ」の印象が強く残りました。

他のテレビ局などもテーマソングがあったのでしょうが、
とくにファンでもないオレンジレンジの曲だけなぜ・・・
楽曲が余程キャッチーだったのか、
それとも、ただ単に NHK ばかりみていたためでしょうか。

さて、私が気になる国フランスでは、
対ポルトガル戦後に、フランス代表応援ソングが大合唱されていたようです。
タイトルは
"Zidane il va marquer"（ジダンならキメてくれる）。

タイトルどおり、ジダンを持ち上げていますが、
その代償に一部の選手が皮肉られるという、
日本における応援歌のロジックからは考えられない歌詞構成です。■

なお、これを歌っているのは、
Sebastien Cauet という人気ラジオ DJ です。

6月30日の自分の番組内で、
この曲をナマで聞かせたりしています。■

そして、決勝戦のジダンの行為が話題になっている今、
このジダンソングの替え歌が登場しました。

その名も "Coup de boule"（頭突き）。■

歌詞は不明ですが、
"Zidane il a frappe. Zidane il a tape."
「ジダンがぶった」という文言中に「頭突き」という単語が頻出。

もちろん、試合中のトレゼゲやバルテスの行動についても示唆されています。

原曲はちょっとブラジルのダンスミュージック的なのですが、
替え歌はカリビアンなアレンジで、
笑える雰囲気をかもし出しています。

ジダン頭突き事件から３日。

時を置かずしてこんな楽曲が出てくることに、感動を覚えます。
ところで、これを歌ってる Laplage ってだれなんだろう……謎です。


	Espèces d'espaces Aska Nagai	さまざまな空間長井明日香