homeへ戻る
ECM NEWS のtopへ戻る
2005年度分のニュース のtopへ戻る
| ECM NEWS／ECM情報 | Album cover
reproduced by courtesy of ECM Records, Munich |
Dec 7, 2005 |
|
||
 |
この全集第１巻――ECMによる最上の録音と注釈を施された、ソナタ第１番から第３番を含む作品２、およびソナタ第４番作品７を収録――を聴くかぎり、今後展開されていくシフのベートーヴェン全集はおそらく人々の眠っていた感情を刺激し啓発するばかりでなく、これらの作品の演奏にはまだ占めるべき部屋が残されていると言われて怪訝な思いを抱く人達に、そのような考えがまったくの誤りであることを示すことになるだろう。 ジェレミー・ニコラス Jeremy Nicholas グラモフォン誌 Gramophone（12月号） |
||
| 上記の文章は、アンドラーシュ・シフ András Schiff によるベートーヴェンの32曲の《ピアノ・ソナタ全集》第１巻（ECM New Series 1940/41）発売直後の、「グラモフォン誌 Gramophone」12月号に掲載されたジェレミー・ニコラス Jeremy Nicholas の批評文です。 ドイツではさらに以下のような批評も出ています。 |
|||
| これは、われわれが心して耳を傾けるべき価値をもった全集である。第１巻からすでに目覚ましい出来映えとなっている。 ヴォルフラム・ゲルツ Wolfram Goertz ドイツの週刊新聞 「ツァイト」 Die Zeit |
|||
| ベートーヴェンの32曲のピアノ・ソナタのレパートリーは、以前にも数多くの巨匠たちが幾多の名録音を残しています。しかし、それにもかかわらず、世界中のプレスは今回のシフの新たな演奏解釈に対して、全員一致で賞賛の声で迎えています。 |
|||
| その間にもECMでは次の第２巻のリリースに向けた録音準備を怠ることなく着々と進めています。本全集は優れた音響を誇るチューリッヒ・トーンハレ Tonhalle Zurich でのライヴ・レコーディングで収録されますが、先の12月4日（日）に、作品31の３曲のソナタと有名なワルトシュタイン・ソナタのライヴ録音が無事に終了しています。 |
|||
| このマチネ・コンサートの演奏終了後、、イレーネ・プレイスヴェルク Irene Preiswerk が経営するチューリッヒ市内のアート・ギャラリー「セミナ・レルム（事物の種子）semina rerum」において、アンドラーシュ・シフ András Schiff とプロデューサーのマンフレート・アイヒャー Manfred Eicher、サウシンド・エンジニアのシュテファン・シェルマン Stephan Schellmann、そして評論家のマルティン・マイヤー Martin Meyer（彼は本全集シリーズのブックレット内で深い見識に基づいたシフへのインタヴューを連載しています）の４名が揃って登場し、記者会見と歓談パーティが行なわれました。チェコ-スイスのアーティスト、ヤン・イェドリチカ Jan Jedlička のギャラリー展覧会のオープニングとも重なって、大変華やいだ雰囲気となりました。イェドリチカが描く名状し難い美しさを湛えた水彩画は今後もシフのベートーヴェン全集のカヴァーを彩っていく予定です。 |
|||
| 第１巻：発売中 第２巻：2006年3月発売予定 |
|||
|
|||
| ※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） |
