Feb 3, 2006
|
| ポール・モーシャンの新作、チャートを席捲 Paul
Motian hits the charts
|
|
|
 |
ポール・モーシャン・バンド
Paul Motian Band の新作《エデンの園
Garden of Eden》（ECM 1917）が、リリース第１週目にしてビルボード・ジャズ・トラディショナル・チャートを駆け上っています。すぐ上の位置にはジョン・コルトレーン
John Coltrane 《ライヴ・アット・ザ・ハーフ・ノート
Live at the Half Note》、前後には、ダイアン・リーヴス
Dianne Reeves、ダイアナ・クラール
Diana Krall という顔ぶれです。
訳注＝ご質問が寄せられたのでお答えします。Paul Motian の日本でのカナ表記は慣例的に「モチアン」で通っていますが、当サイトではあえて「モーシャン」を採用しています。
名前の発音について本人が答えたインタヴューがこちら（■）のサイトにありますが、それによると、彼自身は、この30年間「モーション（Motion）」で統一しているとのことです。
それ以前の時期は、他人からは「Motan（モータン）」か「Moden（モーダン）」に近い発音で呼ばれていて、彼自身は「Motian（モーチャン／モーチアン）」と発音していたそうです。
彼の名前の発音は米国でも議論の的になっている様子で、たとえば、現在は一般的には「モーション（またはモーシャン）」で通っているようですが、本人の出自がアルメニア系なので、正しくは「モティアン（モチアン）」ではないかと言う意見もあります。
実際、本人がどちらの発音も使っている（いた）のですから、両方とも間違いとは言えないようです。彼と親しいミュージシャンの間でも、Youtubeのインタヴュー動画などで確認すると、「モーション（モーシャン）」と「モチアン」のどちらの発音も使用例を認めることができます。
|
|
| |
モーシャンが１月24日から29日にかけてヴィレッジ・ヴァンガードで行なったコンサートは全公演のチケットが売り切れる大盛況で、ニューヨーク・タイムズやウォール・ストリート・ジャーナルをも含むあらゆるプレスから圧倒的な賞賛が寄せられ、24日にリリースされた新作のチャート・インとも相俟ってモーシャン特別月間とも言うべき状況を呈しています。またウェブサイト“All About Jazz”（■）では《エデンの園
Garden of Eden》のレヴューが３回も掲載され、激賞の波がさらに広がりを見せ始めています。
３月に75回目の誕生日を迎える偉大なドラマーの音楽活動に対して、ゆっくりと、しかし確実に、人々の間で大きな注目が高まりつつある様子が伝わってきます。
|
|
 
|
モーシャンの最近のECMでの吹き込みは、ボボ・ステンソン・トリオ
Bobo Stenson Trio 《グッドバイ
Goodbye》（ECM
1904）と、昔馴染みのトランペット奏者エンリコ・ラヴァ
Enrico Rava と再共演した《タチ
Tati》（ECM
1921）などがあります。
|
|
 |
さらにECMではモーシャンの我が道を行くドラムスで駆り立てられた最新録音として、マーティン・スピーク・カルテット
Martin Speake Quartet の《チェンジ・オブ・ハート
Change of Heart》（ECM 1831）を準備中です。ミック・ハットン
Mick Hutton のベース、そしてここでもステンソンのピアノが加わります。
|
|
| |
(c) ECM Records, Munich. Used by
permission.
|
|
| |
※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） |
|