homeへ戻る
ECM NEWS のtopへ戻る
2005年度分のニュース のtopへ戻る

　ECM NEWS／ECM情報

Album cover reproduced by courtesy of ECM Records, Munich
●ジャケット写真はECM Recordsの許諾のもと、掲載しております。（musicircus）


June 13, 2005
北欧音楽賞の栄冠はチカーダに

CIKADA WINS NORDIC PRIZE
　
　 　今年度の北欧会議 Nordic Council ［訳註＝加盟国はノルウェー、スウェーデン、フィンランド、デンマーク、アイスランド］の音楽賞をチカーダ Cikada が受賞しました。この賞は北欧音楽委員会（通称 NOMUS）から毎年授与される北欧地域では最も権威のある音楽賞です。近年の受賞者としては、演奏家では、ビョーク Björk、マリ・ボイネ Mari Boine、パレ・ミッケルボルグ［ミケルボー］ Palle Mikkelborg、ニールス＝ヘニング・オルステッド・ペデルセン［ニールス＝ヘニング・エアステズ・ペーザセン］ Niels-Henning Ørsted Pedersen など、そして作曲家では、ベント・セーアンセン［ソアンセン／ソレンセン］ Bent Sørensen、ロルフ・ヴァリン Rolf Wallin、カイヤ・サーリアホ Kaija Saariaho、ヘイクル・トウマソン Haukur Tómasson などの名前が挙げられます。
　北欧音楽委員会の審査会は以下の祝福のコメントを発表しています。

 　
　 　チカーダは長きにわたる鋭く焦点を絞った活動を通じて、同時代の北欧音楽の世界への紹介に際しては、もはや欠くことのできない文化大使と言ってよい存在です。われわれ審査員がここで強調しておきたいのは、チカーダ・アンサンブルのきわめて独自の響きと、活動的な演奏様式、そして多様な音楽スタイルに向けた革新的なアプローチです。チカーダでは団員一人ひとりが完璧主義者なのでアンサンブルの全パートで高い質が探究されており、そうした優れた演奏能力をもってして、現代音楽というものがわれわれ北欧諸国のアイデンティティの確立のために、如何に最高度の重要性をもっているかを改めて強調できたのではないかと思います。またそうした演奏家としての厳しい研鑚があってこそ、アンサンブルとして確実に成果を積み重ね、今日の十全な地位を勝ち得たものと思います。

 　
　 　チカーダは9人の演奏家と指揮者クリスチャン・エッゲン Christian Eggen から成るアンサンブルです。1989年オスロで創設。「チカーダ」という旗印のもとで、　「チカーダ・アンサンブル」、「チカーダ弦楽四重奏団」、「チカーダ・デュオ（ピアノとパーカッション）」という３つの組織が個々に自治的に運営されています。
　チカーダにとって現代音楽はグループの音楽活動の中核であるとはいえ、彼らは非教条的な態度を取っているので、ジャンルの境界線を横断する活動も以前から継続して行なっています。そちらの方面での活動としては、アーリル・アンダーシェン［アリルド・アンデルセン］ Arild Andersen やトリグヴェ・サイム Trygve Seim のプロジェクトへの参加が目立っています。

 　
　 　
　チカーダは1990年代からECMと密接な共同作業を行なっています。ECMからリリースされたアルバムとしては、ベント・セーアンセン［ソアンセン／ソレンセン］ Bent Sørensen 《鳥と鐘 Birds and Bells》（ECM New Series 1665）、アメリカの“前衛トーチソング”のヴォーカリストであるアネット・ピーコック Annette Peacock がチカーダ弦楽四重奏団と組んで制作したアルバム《アン・アクロバッツ・ハート An Acrobat's Heart》（ECM 1733）、そしてノルウェーのジャズ・クァルテット「ソース」と共演した《The Source and Different Cikadas》（ECM 1764）やスウェーデンの民俗音楽家マッツ・エデン Mats Edén との共演盤《ミルヴス（鳶） Milvus》（ECM 1660）も忘れてはならない成果です。
 　

　おりしも ECM New Series の新作として、チカーダ弦楽四重奏団がカイヤ・サーリアホ Kaija Saariaho、ジョン・ケージ John Cage、ブルーノ・マデルナ Bruno Maderna の作品を演奏したアルバム《イン・ドゥエ・テンピ Saariaho, Cage, Maderna: In due tempi》（ECM New Series 1799）がリリースされたばかりです。

［訳注＝ECM New Series では、チカーダの演奏によるモートン・フェルドマンの名曲《ヴィオラ・イン・マイ・ライフ I-IV》も準備中とのこと。→2008年に《Morton Feldman: The Viola In My Life》（ECM New Series 1798）としてリリースされた。］

 　
　2005年夏、チカーダ弦楽四重奏団は、ECMが配給するアメリカのレーベル XtraWatt Records のために新作のレコーディングを行なう予定です。メンバーは、ベースがスティーヴ・スワロウ Steve Swallow、ピアノがスティーヴ・キューン Steve Kuhn、そして詩人ロバート・クリーリー Robert Creeley の詩篇に曲をつけた作品が詩人本人の朗読をフィーチャーして収録されます。

［訳注＝これは2006年に XtraWatt から、《So There》（XtraWatt 12）としてリリースされた。］

 　
　


(c) ECM Records, Munich. Used by permission.


 　
　 ※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） 　

topへ戻る