October 13, 2006

　第８回「国際エンジョイ・ジャズ・フェスティヴァル Enjoy Jazz Festival」が、10月頭から６週間に渡って、ドイツのハイデルベルク Heidelberg、マンハイム Mannheim、ルートヴィヒスハーフェン Ludwigshafen で開催されています。

　10月8日にはハイデルベルクで、音楽とサウンドをテーマとするパネル・ディスカッションが開催され、ジャーナリスト（批評家・編集者）のトーマス・シュタインフェルト Thomas Steinfeld［ズートドイッチェ・ツァイトゥング（南ドイツ新聞） Süddeutsche Zeitung ジャズ批評担当］、ヴォルフガング・ザンドナー Wolfgang Sandner［フランクフルター・ アルゲマイネ FAZ ジャズ批評担当］、コンラート・ハイデカンプ Konrad Heidkamp［ツァイト紙 Die Zeit ジャズ批評担当］と共に、マンフレート・アイヒャー Manfred Eicher が登壇しました。

　ECMのアーティストは今週末から登場します。

10月15日
ルイ・スクラヴィスの「ビッグ・ナポリ」プロジェクト Louis Sclavis with his Big Napoli project

11月5日
スザンヌ［スザンネ］・アビュール Susanne Abbuehl

11月6日
トマシュ・スタンコ・クァルテット Tomasz Stanko Quartet

11月8日
ヴラジミール・ゴダール Vladimir Godár／イヴァ・ビトヴァ Iva Bittová（歌曲集《メーテル Mater》のヨーロッパ初演）

11月9日
フランソワ・クチュリエ François Couturier の「タルコフスキーへの歌 “Song For Tarkovsky”」クァルテットと、ニック・ベルチュのローニン（浪人） Nik Bärtsch's Ronin

11月11日
音楽祭のクロージング・コンサートは、ロルフ・リスレヴァント・アンサンブル Rolf Lislevand Ensemble が務めます。

　今年の「ベルリン・ジャズ・フェスティヴァル JazzFest Berlin」には、ECMのミュージシャンが３組出演します。

11月1日
マルチン・ヴァシレフスキ（ピアノ） Marcin Wasilewski、スワヴォミル・クルキエヴィッツ（ベース） Slawomir Kurkiewicz、ミハウ・ミスキエヴィッツ（ドラム） Michal Miskiewicz のポーランド出身のトリオ

11月4日
スイス出身の「禅ファンク」、春のツアーで旋風を巻き起こしたニック・ベルチュのローニン（浪人） Nik Bärtsch's Ronin

11月5日
ノルウェー出身のサックス奏者トリグヴェ・サイムTrygve Seim のアンサンブル

　スイスのチューリッヒ Zürich の「ジャズ・ノー・ジャズ・フェスティヴァル JazzNoJazz Festival」は、11月1日、地元のヒーロー、ニック・ベルチュ Nik Bärtsch のステージで開幕します。

11月2日はマヌ・カチェ Manu Katché の新クァルテット「タンダーンス Tendances」が登場。
［メンバーは、アレックス・タッセル Alex Tassel（ビューグル bugle）、フランク・アヴィタビレ Franck Avitabile（ピアノ、フェンダー・ローズ piano, Fender Rhodes）、ジルダ・ブクレ Gildas Boclé（ベース contrebasse）、マヌ・カチェ Manu Katché（ドラム batterie）］

　ボボ・ステンソン Bobo Stenson は音楽祭期間中、３回に渡って出演します。11月2日はトリオ。翌3日がソロ・ピアノ。4日はトマシュ・スタンコ Tomasz Stanko とのデュオ。

　また11月4には、マリリン・マズール Marilyn Mazur も登場します。

　無数に繁る枝葉を思わせる「ロンドン・ジャズ・フェスティヴァル London Jazz Festival」。10日間を通じて様々な会場で100以上のコンサートが開催されますが、なかでもECMと関連の深いアーティストたちがハイライトとして注目を集めています。

11月10日
ニック・ベルチュのローニン（浪人） Nik Bärtsch's Ronin と、マーティン・スピーク Martin Speake

11月12日
ラルフ・タウナーとオレゴン Ralph Towner with Oregon

11月17日
エヴァン・パーカー Evan Parker のエレクトロ=アコースティック・アンサンブル Electro-Acoustic Ensemble

11月18日
デイヴ・ホランド Dave Holland と、サヴィナ・ヤナトゥー Savina Yannatou

　トマシュ・スタンコ Tomasz Stanko が昨年に引き続いて、今年もポーランドのビェルスコ・ビャーワ Bielsko-Biala で11月下旬から開催される音楽祭の芸術監督を務めます。プログラムには、かなりの数のECMのミュージシャンが姿を見せます。

11月30日
エンリコ・ラヴァとステーファノ・ボッラーニのデュオ Enrico Rava / Stefano Bollani、そしてニック・ベルチュのローニン Nik Bärtsch's Ronin

12月1日
フォデイ・ムサ・スソ Foday Musa Suso（コラ、その他、アフリカの楽器）とジェローム・ハリス Jerome Harris（ギター、ベース）を従えたジャック・ディジョネット・トリオ Jack DeJohnette Trio、そしてゲイリー・ピーコック Gary Peacock、トマシュ・スタンコ Tomasz Stanko、マルチン・ヴァシレフスキ Marcin Wasilewski によるスペシャル・トリオも登場

12月2日（最終日のコンサート）
サヴィナ・ヤナトゥーとプリマヴェーラ・エン・サロニコ Savina Yannatou with Primavera en Salonico 、そして御大スタンコ・クァルテット Stanko Quartet が最後を飾ります。

(c) ECM Records, Munich. Used by permission.