|
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
場面七 |
おふく鬼七の密会現場に踏み込むえん六 |
|||||||
 |
【M４】めりやす「無間の鐘」: 十吋盤『めりやす その一』（東芝JHO-1037） 演者；芳村五郎治（長唄の唄方）、杵屋栄二（三味線） |
|||||||
| おふくと鬼七の密会・濡場に野暮なえん六が踏み込んで批難している場面です。当時、親や店の主人の目を盗んでする恋愛は不義密通とされましたから、鬼七は悲観しています。そうなると、めりやすの出番です。 「もとの白鬼がましじゃもの。島ならこうした憂き目はせまい」 |
||||||||
| これは「めりやす」の「無間［むけん］」という曲のもじりで、元は「野暮ならこうした憂き目はせまじ」。山東京伝の『江戸生艶気樺焼［えどうまれうわきのかばやき］』にもこの曲名が出てきました。むかしから有名な曲です。今も歌舞伎で、しんみりした時とか嘆いているシーンで黒御簾［くろみす］から聞こえてくる唄がありますでしょう。進行している劇の筋と直接関係ないのですが情景・情調が同じような歌詞のことが多いです。鬼七の嘆きの元歌詞のあたりを少々。 |
||||||||
| 「〽思いにはどうした花の咲くことと 身にぞしらるる うやつらや いかに習いじゃ勤めじゃとても いやな客にも逢わねばならぬ 野暮ならこうした憂き目はせまじ いとしい男は ああ ままならず」 |
||||||||
場面八 |
おふく 鬼七の不義密通を訴えるえん六 |
|||||||
 |
【M５】義太夫節「鑓の権三重帷子［やりのごんざかさねかたびら］」： 十二吋盤『文楽 近松門左衛門の世界』（コロムビアWX-7081-7090） 演者；五世竹本織大夫（浄瑠璃）、鶴澤清治（三味線）他 |
|||||||
| 猿のえん六が桃太郎の両親に不義密通を告発している場面です。鬼七、おふく、二人ともクビにしなければ示しがつかないでしょう、と強硬です。桃太郎の両親は内心、そんな大げさなことではないぢゃろうに…と思っている様子です。 |
||||||||
| この状況から思い浮かべる音楽芸能といえば、現代人でしたら、近松門左衛門作の人形浄瑠璃「大経師昔暦［だいきょうじむかしごよみ］」（1715）、おさん茂兵衞［もへえ］でしょう。その改作版の歌舞伎「恋八卦柱暦［こいはっけはしらごよみ］」（1740）もあり、人気作だったということですし、この戯作の直近では「染模様妹背門松［そめもよういもせのかどまつ］（1767 菅専助）も人気でした。ちなみに溝口監督の映画『近松物語』（1954）もおさん茂兵衞ですね。 |
||||||||
| 「大経師昔暦」も「恋八卦柱暦」もLPレコードが見つかりません。せっかくですから、「大経師昔暦」と同様、近松三大姦通物の一作「鑓の権三重帷子［やりのごんざかさねかたびら］」で代用いたします。郷ひろみと岩下志麻が演じた映画「鑓の権三［やりのごんざ］」（1986）もありますね。表小姓の笹野権三は朋輩［ほうばい］の伴之丞［ばんのじょう］に不義を言い立てられる緊迫のシーンは、「場面八」にピッタリでしょう?! |
||||||||
| 「〽隙を窺い伴之丞 二人の帯を拾い取り 小脇に抱え大声あげ 市之進女房と笹野権三不義の密通数寄屋の床入り 二人の帯を証拠 岩木忠太郎に知らする といいて捨て抜けて出づる声…」 |
||||||||
|
